PHOTOS & SPANISH VERSION BELOW

Every trip to Tuscany includes a visit to Siena. Once the rival of Florence as capital of the region, this medieval city in between hills still retains the grandeur of its best period. From Fortezza Medicea, also a spot for joggers and cruising, the sun rises and vanishes among astonishing views of the Tuscan city and countryside. My first in-depth encounter with the region took place in summer 2010, as I was in Siena just days before the Il Palio festivities. Not to miss: enjoying some beers at the tiny terrace of La cittadella caffè (first floor), next to piazza del Campo, in the afternoon leading to the early evening.

¿Una escapada a Siena?

Todo viaje a Toscana incluye una visita a Siena. Rival histórico de Florencia, con la que se disputó en el pasado la capitalidad de la región, esta ciudad medieval ubicada entre colinas aún conserva la grandeza de su mejor época. Desde la Fortezza Medicea, zona escogida por muchos para hacer jogging o cruising, se aprecian amaneceres y puestas de sol irrepetibles, con vistas inmejorables de la ciudad y de la campiña toscana. Mi primera inmersión seria en Toscana fue en el verano de 2010 mientras me alojaba en Siena días previos a la celebración de Il Palio. Imprescindible: cervezas a mediodía y a media tarde en la escueta terraza de la primera planta de La cittadella caffè, junto a la piazza del Campo.