PHOTOS,VIDEO & SPANISH VERSION BELOW

‏The streets, gyms and stadiums are empty, but in Italy, you can still hear the sounds of fun and teamwork this time is coming from handball’s amazing team ‘La Torre’, in Florence. Earlier last week the country’s government imposed unprecedented restrictions on its 60 million residents to slow the spread of coronavirus. Quarantined in their own homes and balconies, many are using social media to connect with the outside world, but for Coach Nari quarantine is Different.

Shahram Nari (1980) is an Iranian handball coach and trainer and a former national player who currently coaches ‘La Torre,’ or ‘The La Torre Family,’ as he calls them. After recovering from the news about the cancellation of all sports events, Coach Nari didn’t give up. He called everyone and informed them to be prepared for the next workout! He divided the team members into small groups and trained them every day online.

He believes that there’s no ‘I’ in a team! So Nari has turned ‘I stay at home’ into ‘We stay at home.’ He has taught his teams members that even if we are stuck at home, we are still united. He reminded them that there is nothing more important than a positive, enjoyable atmosphere in training and making this unfortunate situation into a positive opportunity.

Don’t give up in the face of this virus. We are a team and we will hang it on the front door.
Coronavirus won’t stop sport either.

Para el entrenador de balonmano Shahram Nari, la cuarentena «es diferente» en Florencia

Las calles, los gimnasios y los estadios están vacíos, pero en Italia, todavía es posible percibir ciertos aires de diversión procedentes del trabajo en equipo, que esta vez vienen del increíble equipo de balonmano ‘La Torre’, en Florencia. A principios de la semana pasada, el gobierno del país impuso restricciones sin precedentes a sus sesenta millones de habitantes para frenar la propagación del coronavirus. En cuarentena en sus propios hogares y balcones, no son pocos los que ahora utilizan las redes sociales para conectarse con el mundo exterior; pero para el entrenador Nari la cuarentena es diferente.

El entrenador personal y de balonmano iraní —además de exjugador nacional de dicho deporte—, Shahram Nari (1980), actualmente entrena al equipo ‘La Torre’, o ‘La familia de La Torre’, como él lo llama. Después de recuperarse de las noticias sobre la cancelación de todos los eventos deportivos, Nari no se rindió. Llamó a todos los jugadores y les informó que estuvieran preparados para el próximo entrenamiento. A continuación, dividió a los miembros del equipo en pequeños grupos y los entrena desde entonces todos los días de forma online.

Nari cree que no hay sitio para el «yo» en el equipo. De esta manera, ha convertido la consigna «Me quedo en casa» en «Nos quedamos en casa». Con esta convicción, ha enseñado a los jugadores que entrena que, incluso si estamos confinados en casa, aún estamos unidos. Les recordó que no hay nada más importante que un ambiente positivo y agradable en el entrenamiento, lo que inequívocamente contribuye a convertir esta desafortunada situación en una oportunidad llena de optimismo.

No te rindas ante este virus. Somos un equipo y no permitiremos que entre en nuestros hogares.
El coronavirus tampoco detendrá el deporte.