PHOTOS & SPANISH VERSION BELOW
On Easter Sunday every year, Florence celebrates the religious holiday in a very special way. The Scoppio del Carro (Explosion of the Cart) dates back over three centuries. A particular wagon built in 1622 is pulled by a pair of oxen decorated in garlands through the streets of Florence to the square between the Baptistry and Cathedral. The Scoppio del Carro is a folk tradition of Florence.
The cart, properly rigged with an arsenal of fireworks, then awaits in front of the cathedral. From the cathedral’s altar, at around 11am, when the «Gloria» is sung inside the church, the Archbishop uses the fire to light a dove–shaped rocket (called the “Colombina” and symbolizing the Holy Spirit) and this in turns flies out, conducted by a wire, to the outside of the church and collides with the cart in the square, setting off a spectacular firework display.
Lo Scoppio del Carro: así celebra Florencia el Domingo de Resurrección
Florencia celebra el Domingo de Resurrección (o Domenica di Pasqua, en italiano) de una manera muy especial. El Scoppio del Carro, o la «Explosión del Carro», se remonta a más de 350 años. Se trata de un carro muy particular construido en 1622 que es arrastrado por un par de bueyes decorados con guirnaldas a través de las calles de Florencia hasta la piazza di San Giovani, entre la catedral y el baptisterio de Florencia. El Scoppio del Carro es una tradición popular de la capital toscana.
El carro, que además está equipado con un arsenal de fuegos artificiales, espera a continuación frente a la catedral. Desde el altar del Duomo, alrededor de las once de la mañana, mientras se canta «Gloria» en el interior, el arzobispo usa el fuego para encender un cohete en forma de paloma (llamado «Colombina» y que simboliza el Espíritu Santo) que termina encendiendo poco después los fuegos artificiales del carro hasta provocar un espectacular show de fuegos artificiales.
