PHOTOS & SPANISH VERSION BELOW
During the spring and summer evenings, when the Arno River runs low, Ponte alla Carraia grants one of the most picturesque sights of Florence. An isle in the middle of the river called Pescaia di Santa Rosa — between Ponte Amerigo Vespucci and Ponte alla Carraia — stands as a sort of no man’s land and becomes the spot where young people get together for a beer, a chat or share a joint. The water drop reaches three meters, thus the force of the current is considerable. However, whereas the bridge helps to maintain the natural flow of the river, the area close to Oltrarno remains dry and passable. Moreover, here the town flourishes against the light, a top scene for those in love with melancholic sunsets in Florence.
Atardecer en Ponte alla Carraia
Una de las estampas más pintorescas de la ciudad es la que se observa desde el Ponte alla Carraia en las tardes de primavera y verano en Florencia, siempre que el caudal del río Arno lo permita. En esa especie de tierra de nadie, un islote en medio del río denominado Pescaia di Santa Rosa —entre el Ponte Amerigo Vespucci y Ponte alla Carraia—, los jóvenes se reúnen por las tardes para beber cerveza, charlar o fumar algún porro. En este punto existe un desnivel del agua de tres metros y la fuerza de la corriente es considerable. Parte de la estructura ayuda a mantener el flujo natural del río, mientras que la parte de Oltrarno se mantiene seca y transitable. Uno de los mejores contraluces de la ciudad. Para amantes de las imágenes melancólicas al atardecer en Florencia.
