PHOTOS & SPANISH VERSION BELOW
La Ménagère is a sophisticated and cosy place in Florence expected otherwise in New York’s SoHo or NoHo. Everything inside seems perfect: the colour of the orchids, the arrangement of glasses, the glow of a piano that none plays, or the tone of the lighting. The comfortable facilities of this multipurpose space (restaurant, bar and coffee, flower and household shop) resemble a neat stage. So neat that, even though it is in front of my house, I only enter it on occasional dates. I still haven´t made up my mind on whether it fascinates or scares me. I am that kind of person. To me, in Florence traditional is better, so I rather prefer used and grooved premises, where the photos on the walls are really old and made by the owner. There, where objects and space are not the result of the careful work of an interior designer, but of some mime and sincere dedication of its owner. Imperfect places reflecting a dubious taste, becoming beautiful and, at the same time, enigmatic. In spite of it all, I have been told that La Ménagère is sure a good eat.
La Ménagère. Via De’ Ginori, 8/R, 50123 Florence FI, Italy
La Ménagère, el local más hipster que encontrarás en Florencia
La Ménagère es el clásico local sofisticado y acogedor de Florencia que uno espera encontrar en el SoHo o NoHo neoyorquino. Aquí todo es perfecto: el color de las orquídeas, la disposición de las copas, el resplandor del piano que nadie toca, el tono de la iluminación… Las holgadas instalaciones de este espacio multiusos (restaurante, bar, café, floristería, tienda de decoración y menaje del hogar) se asemejan a un pulcro escenario. A pesar de que está enfrente de mi casa, solo voy a él raramente, en citas ocasionales. Aún no sé si me fascina o me espanta. Soy de ese tipo de personas. En Florencia, prefiero los locales tradicionales, usados y manoseados, donde las fotos que cuelgan de las paredes son antiguas de verdad y hechas por el propietario. Donde los objetos y el espacio no son el resultado del meticuloso trabajo de un diseñador de interiores, sino del mimo y del esmero sincero de su dueño. Donde a veces la imperfección se fusiona con el mal gusto y hasta resulta hermoso y, al mismo tiempo, enigmático. No obstante, me han dicho que en La Ménagère se come muy bien…
Via De’ Ginori, 8/R, 50123 Florencia FI, Italia
