PHOTOS & ENGLISH / SPANISH VERSIONS BELOW
Dopo mesi di impasse, in queste ore sarà probabilmente proposto al Presidente della Repubblica italiana il primo governo genuinamente populista che l’Italia abbia visto dal 1948. Berlusconi, che non farà parte del governo, ha consentito al partito alleato Lega Nord di allearsi con i parlamentari populisti del Movimento 5 Stelle, senza però rompere la storica alleanza con il partito del nord. Parliamo di movimenti populisti che hanno una base elettorale simile, ma anche una matrice socio-economica differente; sono uniti contro l’Unione Europea, ma con proposte diverse: gli unici due partiti in ascesa, che avrebbero beneficiato di un ritorno al voto anticipato e che invece adesso dovranno dimostrare di saper governare, governare insieme e soprattutto governare bene. Da questo punto di vista la scelta di Berlusconi di scongiurare nuove elezioni non sembra casuale, forse tesa a rinforzare il proprio partito dopo il flop elettorale in vista di elezioni che, anche nelle più rosee aspettative, saranno convocate ben prima del 2023.
Guido’s political analysis: «Italy is one step away from populism»
As I write this post and after months of political impasse, the President of Italy is likely to propose the first genuinely populist government the country has had since 1948. Berlusconi — who will not be part of the government — has allowed the Northern League (Lega Nord) to ally with the populist MPs of Movimento 5 Stelle, without breaking the historic alliance with the northern party. We are talking about populist movements with a similar electoral basis: they are united against the European Union, but both have a different socio-economic approach. These are the only two rising parties, which would have benefited from early elections and now must show they can govern, and above all, do it properly. From this point of view, Berlusconi’s decision to avoid the call for elections does not seem random. Perhaps his aim is to strengthen his party after the electoral failure, taking into account that, even with the most optimistic expectations, elections will be convened long before 2023.
El punto de vista político de Guido C.: «Italia está a un paso del populismo»
Después de meses de estancamiento político, es probable que a estas horas se le proponga al presidente de la República italiana, Sergio Mattarella, el primer gobierno genuinamente populista que haya tenido Italia desde 1948. Berlusconi, que no formará parte del gobierno, ha permitido a la Liga Norte aliarse con los parlamentarios populistas del Movimento 5 Stelle, sin romper la alianza histórica con el partido del norte. Hablamos de movimientos populistas que tienen una base electoral similar, pero también una matriz socioeconómica diferente. Están unidos contra la UE, pero con diferentes propuestas: son los dos únicos partidos políticos en ascenso que se beneficiarían de unas elecciones anticipadas, pero que ahora tendrán que demostrar su capacidad de gobernar, gobernar juntos y sobre todo gobernar bien. Desde este punto de vista, la decisión de Berlusconi para evitar nuevas elecciones no parece aleatoria, tal vez con el objetivo de reforzar su partido después del fracaso electoral en vistas a unas elecciones que, incluso siendo muy optimistas, serán convocadas mucho antes del 2023.
