PHOTOS & SPANISH VERSION BELOW
I love the Florence-Santa Maria Novella train station for many reasons. For instance, its loudspeaker announcing the arrival of the Milan train by the binario otto and the departure to Venice by the binario due, or the smell of the railway machinery and, naturally, because of those who travel to other places. It is also wonderful to arrive alone in a foreign country, feeling the assault of transformation. The Italians are still here, busy living. The rhythm of their lives is different, while I am a complete stranger, an eccentric or maybe not. A friend has recently told me: «You are acquiring a past in Florence.» That´s an assertion — without going into grim details — I find not very encouraging, nonetheless quite revealing. Because, above all, I love to attraversare il binario ed oltrepassare la linea gialla.
Estación central Firenze-SMN: llegar solo a un país extranjero
Siempre me gusta llegar la estación de trenes de Florencia-Santa Maria Novella. El sonido del altavoz anunciando la llegada del tren de Milán por el binario otto y la salida hacia Venecia por el binario due, el olor de la maquinaria ferroviaria, la gente que viaja a otros lugares. Es maravilloso llegar solo a un país extranjero y sentir el asalto de la diferencia. Los italianos siguen aquí, ocupados en vivir. El ritmo de sus vidas es diferente; soy un completo extraño, un excéntrico. O quizá no del todo. Hace poco, un amigo me dijo: «Empiezas a tener un pasado en Florencia…». Lo cual, sin entrar en detalles escabrosos, no resulta muy alentador, aunque desde luego sí bastante revelador. Porque, ante todo, me encanta attraversare il binario ed oltrepassare la linea gialla.
