PHOTOS & SPANISH VERSION BELOW
What I enjoy most in life is my extended visits to Florence with no plans, neither a date to leave. When you live among three cities, it is difficult to determine which one becomes your home or which your identity is. There are places that I feel more like my house, even if I don´t reside most of the year there. This is what happens with Florence. «Arriving and departing are just the two sides of the same trip, the train that arrives is the same train that has to leave. The time of the meeting is also of the farewell.» This is what the Brazilian soloist Maria Rita sings in her mythical song «Encontros e despedidas.»
«Life is repeated in one station. Every day is a sway. There are people who arrive to stay, there are people who leave forever, there are people who come and want to go back, there are some who come and want to stay. Others just came to look around, whereas there are people who came to dream and others to laugh and cry … Thus, the platform of the station is the life of this place of mine. It is life in itself.»
Llegar y partir son los dos lados del mismo viaje
Una de las cosas que más me gustan de mi vida son los viajes largos a Florencia, sin planes, y volver a casa cuando (relativamente) quiera. Pero cuando vives entre tres ciudades, es difícil determinar cuál de todas es tu hogar; incluso tu identidad. Hay casas que siento más mi casa, aunque no pase la mayor parte del año en ellas. Así me ocurre con Florencia. «Llegar y partir son solo los dos lados del mismo viaje. El tren que llega es el mismo tren que tiene que partir. La hora del encuentro es también la de la despedida». Así lo canta la solista brasileña Maria Rita en su mítica canción «Encontros e despedidas». «La vida se repite en la estación; todos los días es un vaivén. Hay gente que llega para quedarse; hay gente que se marcha para siempre; hay gente que viene y quiere volver; hay gente que viene y quiere quedarse. Hay gente que vino solo a mirar; hay gente que vino para soñar y otros para reír y llorar. Y así, la plataforma de la estación es la vida de este lugar mío. Es la vida, en realidad».
